1
00:02:13,299 --> 00:02:16,299
مرحبا الأب.

2
00:02:18,338 --> 00:02:20,339
ما أنت
تفعل هنا، هوارد؟

3
00:02:20,340 --> 00:02:23,340
كان هناك حادث
في مختبري في فولجراد.

4
00:02:24,511 --> 00:02:27,179
لقد لوثت نفسي

5
00:02:27,180 --> 00:02:30,180
مع صيغة غاز الأعصاب
كنت أعمل على.

6
00:02:30,950 --> 00:02:33,950
أنا أموت يا أبي.

7
00:02:35,421 --> 00:02:38,421
عرفت أن ذلك سيرضيك.

8
00:02:40,760 --> 00:02:43,562
ما هي الأشهر المتبقية لي ...

9
00:02:43,563 --> 00:02:46,563
أريد أن أقضي مع بول.

10
00:02:47,700 --> 00:02:48,934
اخرج من هنا.

11
00:02:48,935 --> 00:02:50,302
أنا آخذ ابني.

12
00:02:50,303 --> 00:02:51,570
سوف تدمره.

13
00:02:51,571 --> 00:02:52,938
ل، تدميره؟

14
00:02:52,939 --> 00:02:55,939
سوف أبقيك بعيدا عنه
حتى لو كان لا بد لي من قتلك.

15
00:04:42,382 --> 00:04:44,049
صباح الخير سيد فيلبس.

16
00:04:44,050 --> 00:04:45,784
هذا هوارد بينبريدج،

17
00:04:45,785 --> 00:04:48,020
متخصص ملحوظ
في الحرب الكيميائية

18
00:04:48,021 --> 00:04:49,755
الذي انشق إلى الشرق

19
00:04:49,756 --> 00:04:52,557
حيث تطور
المادة الكيميائية القاتلة، TRA،

20
00:04:52,558 --> 00:04:55,558
صيغة غاز الأعصاب
معروف له فقط.

21
00:04:55,928 --> 00:04:57,596
ونحن نعتقد أن بينبريدج،

22
00:04:57,597 --> 00:04:59,998
الملوثة بها
مادة كيميائية قاتلة خاصة به،

23
00:04:59,999 --> 00:05:01,566
نجا من الستار lron

24
00:05:01,567 --> 00:05:03,669
وعاد
إلى تركة والده

25
00:05:03,670 --> 00:05:05,937
حيث بينبريدج الأكبر
قتل ابنه

26
00:05:05,938 --> 00:05:07,939
وأخفى الجثة.

27
00:05:07,940 --> 00:05:10,742
منذ هوارد بينبريدج
دمر جميع سجلاته

28
00:05:10,743 --> 00:05:12,511
قبل الهروب من الشرق

29
00:05:12,512 --> 00:05:15,512
الأثر الوحيد الموجود لل
المادة الكيميائية TRA موجودة في جثته.

30
00:05:17,417 --> 00:05:20,118
مهمتك يا جيم
إذا اخترت قبول ذلك،

31
00:05:20,119 --> 00:05:23,119
هو العثور على
جثة هوارد بينبريدج.

32
00:05:23,356 --> 00:05:26,325
هذا الشريط سوف يدمر نفسه ذاتياً
في خمس ثوان.

33
00:05:26,326 --> 00:05:29,326
حظا سعيدا، جيم.

34
00:06:27,387 --> 00:06:30,387
هذه هي أجهزة استقبال الراديو.
واحدة لكل أذن.

35
00:06:32,825 --> 00:06:35,560
ليتم وضعها في الماضي
أضعاف الغضروف

36
00:06:35,561 --> 00:06:38,561
مع هذه الأداة...

37
00:06:43,669 --> 00:06:45,003
...قريباً من طبلة الأذن،

38
00:06:45,004 --> 00:06:46,438
لذلك هم مخفيون
من الخارج.

39
00:06:46,439 --> 00:06:48,240
كيف سنسمعه يا بارني؟

40
00:06:48,241 --> 00:06:51,241
يحتوي هذا على جهاز إرسال مدمج،
جيم.

41
00:06:51,611 --> 00:06:54,611
انها متطابقة مع واحد
الذي يرتديه بينبريدج.

42
00:07:01,621 --> 00:07:03,388
معظمها مشجرة.

43
00:07:03,389 --> 00:07:06,191
وفي مكان ما هناك
لقد أخفى جثة ابنه.

44
00:07:06,192 --> 00:07:08,026
ما هو الإعداد الأمني، جيم؟

45
00:07:08,027 --> 00:07:10,729
قوة مختارة بعناية
من 20 رجلاً، باريس.

46
00:07:10,730 --> 00:07:12,364
جيش صغير.

47
00:07:12,365 --> 00:07:14,399
إنه عسكري مصاب بجنون العظمة،
دانا.

48
00:07:14,400 --> 00:07:17,235
لقد تم ربطه مع
المنظمات الفاشية المشفرة

49
00:07:17,236 --> 00:07:20,236
معظم حياته، بدءًا من
البوند النازي قبل 35 عاما.

50
00:07:20,239 --> 00:07:23,239
إذا اضطررت إلى اختيار أغنية واحدة
سبب هروب ابنه,

51
00:07:24,143 --> 00:07:25,944
أود أن أقول جاستن بينبريدج
نفسه.

52
00:07:25,945 --> 00:07:28,847
الآن، في الجزء المبكر
الحرب العالمية الثانية,

53
00:07:28,848 --> 00:07:30,182
المالك الأصلي
من الحوزة

54
00:07:30,183 --> 00:07:32,584
بنيت ملجأ من الغارات الجوية
بجانب المنزل.

55
00:07:32,585 --> 00:07:35,585
هناك درج يؤدي إلى الأسفل
فيه من البيت نفسه.

56
00:07:36,088 --> 00:07:39,088
لقد تم إغلاقه لسنوات،
لكننا سنقوم بإعادة تنشيطه.

57
00:07:39,192 --> 00:07:42,192
المدخل الخارجي هنا
بجوار الدفيئة.

58
00:07:42,395 --> 00:07:44,062
هل أنت جاهز يا بارني؟

59
00:07:44,063 --> 00:07:45,664
نعم جيم.

60
00:07:45,665 --> 00:07:48,633
يتم إنشاء شبحين
بمساعدة

61
00:07:48,634 --> 00:07:50,635
من الليزر المزدوج.

62
00:07:50,636 --> 00:07:53,636
سنقوم بتصميم ثلاثي الأبعاد
صور ثلاثية الأبعاد.

63
00:07:54,740 --> 00:07:57,740
الحوزة لها سمعة طيبة في
القرية لأحداث غريبة،

64
00:07:58,945 --> 00:08:01,646
لكن بينبريدج لا يبدو كذلك
هذا النوع من الرجل

65
00:08:01,647 --> 00:08:02,914
الذين يؤمنون بالأشباح.

66
00:08:02,915 --> 00:08:05,915
إنه ليس أشباح نحن نريده
للخوف، باريس،

67
00:08:06,018 --> 00:08:07,452
ولكن ضميره مذنب.

68
00:08:07,453 --> 00:08:09,454
بعد كل شيء، لقد ارتكب جريمة قتل
ابنه.

69
00:08:09,455 --> 00:08:12,455
حتى بالنسبة لجوستين بينبريدج،
هذا حمل ثقيل يجب تحمله.

70
00:08:12,458 --> 00:08:14,860
شيء آخر--

71
00:08:14,861 --> 00:08:17,861
الحذر من هذا الرجل
فنسنت ساندلر.

72
00:08:18,030 --> 00:08:20,999
الفيلق الأجنبي، مرتزقة الكونغو،

73
00:08:21,000 --> 00:08:23,969
بندقية مستأجرة في بضع
ثورات أمريكا اللاتينية.

74
00:08:23,970 --> 00:08:26,838
لقد استأجره بينبريدج
ليترأس قواته الأمنية.

75
00:08:26,839 --> 00:08:28,673
يبدو أنه مصمم خصيصًا
لبينبريدج.

76
00:08:28,674 --> 00:08:31,142
هذا هو بالضبط ما lron الستار
الفكر الاستخباراتي.

77
00:08:31,143 --> 00:08:32,844
هل يعمل لصالح الشرق؟

78
00:08:32,845 --> 00:08:34,112
نعم.

79
00:08:34,113 --> 00:08:36,214
وهو يسعى لنفس الشيء
نحن، دانا.

80
00:08:36,215 --> 00:08:39,215
جثة هوارد بينبريدج.

81
00:09:22,929 --> 00:09:24,496
ديفيد كينكيد؟

82
00:09:24,497 --> 00:09:25,931
نعم هذا صحيح.

83
00:09:25,932 --> 00:09:27,699
رخصة القيادة الخاصة بك، من فضلك.

84
00:09:27,700 --> 00:09:29,267
الحارس عند البوابة
نظرت بالفعل ...

85
00:09:29,268 --> 00:09:32,268
رخصة القيادة الخاصة بك.

86
00:09:44,450 --> 00:09:46,451
هل هذه جميع الأمتعة؟
لديك؟

87
00:09:46,452 --> 00:09:48,453
نعم، هذا كل شيء.

88
00:09:48,454 --> 00:09:50,855
سيتم إرسالها إلى غرفتك
بعد أن يتم تفتيشها.

89
00:09:50,856 --> 00:09:53,856
الرائد ساندلر!

90
00:09:59,198 --> 00:10:02,033
أمسكت به وهو يحاول ذلك
التسلل إلى الغابة.

91
00:10:02,034 --> 00:10:05,034
أنت تعرف حكم جدك
عن الغابة.

92
00:10:07,139 --> 00:10:08,940
حسنًا؟

93
00:10:08,941 --> 00:10:11,209
نعم.

94
00:10:11,210 --> 00:10:12,978
''نعم'' ماذا يا فتى؟

95
00:10:12,979 --> 00:10:14,112
اتركني وحدي!

96
00:10:14,113 --> 00:10:17,113
أعود هنا!

97
00:10:25,458 --> 00:10:27,525
إذا كنت ستطلق النار علي،

98
00:10:27,526 --> 00:10:29,527
من الأفضل أن تتحقق من ذلك
مع السيد بينبريدج أولاً.

99
00:10:29,528 --> 00:10:30,962
لقد واجه الكثير من المتاعب

100
00:10:30,963 --> 00:10:33,963
للحصول على المعلم المناسب
لحفيده.

101
00:10:36,936 --> 00:10:39,936
اعذرني.

102
00:11:12,304 --> 00:11:13,538
أنا السيد كينكيد.

103
00:11:13,539 --> 00:11:14,673
أوه نعم.

104
00:11:14,674 --> 00:11:16,741
أنا السيدة فوستر،
مدبرة المنزل.

105
00:11:16,742 --> 00:11:17,776
-السّيدة. عزز.
-مايو ل؟

106
00:11:17,777 --> 00:11:19,444
-شكرًا لك.
- بهذه الطريقة من فضلك.

107
00:11:19,445 --> 00:11:20,912
مم-هممم.

108
00:11:20,913 --> 00:11:23,715
إذا كان هناك أي شيء على الإطلاق
أستطيع أن أفعل لمساعدتك،

109
00:11:23,716 --> 00:11:25,483
من فضلك لا تتردد
للاتصال بي.

110
00:11:25,484 --> 00:11:27,118
-شكرًا لك.
-إذا كنت ستنتظر هنا فحسب،

111
00:11:27,119 --> 00:11:30,119
سأخبر السيد بينبريدج
لقد وصلت.

112
00:12:48,200 --> 00:12:51,200
الانضباط، السيد كينكيد...
الانضباط.

113
00:12:52,905 --> 00:12:54,205
العقوبة الجسدية.

114
00:12:54,206 --> 00:12:56,741
أعني سحق الصوت
إذا لزم الأمر.

115
00:12:56,742 --> 00:12:57,742
نعم يا سيدي.

116
00:12:57,743 --> 00:13:00,378
الصبي لديه الكثير
للتغلب عليها.

117
00:13:00,379 --> 00:13:03,114
كما تعلمون، بالطبع،
عن والده.

118
00:13:03,115 --> 00:13:04,816
ابني هوارد
عن انشقاقه.

119
00:13:04,817 --> 00:13:07,218
الجميع يعرف.

120
00:13:07,219 --> 00:13:10,219
لن تذكر أبدا
اسمه أمام بول.

121
00:13:11,390 --> 00:13:13,124
ولا اسم هوارد
ولا جانيت.

122
00:13:13,125 --> 00:13:14,259
جانيت؟

123
00:13:14,260 --> 00:13:15,827
نعم والدة الصبي.

124
00:13:15,828 --> 00:13:17,295
فتاة فرنسية.

125
00:13:17,296 --> 00:13:18,797
لم أقابلها قط.

126
00:13:18,798 --> 00:13:21,798
تزوجها هوارد خارج
البلاد دون موافقتي.

127
00:13:22,234 --> 00:13:25,234
ماتت عندما ولد بولس،
لذلك لم يعرف والدته قط.

128
00:13:25,604 --> 00:13:27,672
أما بالنسبة لوالده،
لقد أخبرته أنه مات

129
00:13:27,673 --> 00:13:28,907
تذكر ذلك.

130
00:13:28,908 --> 00:13:30,475
نعم يا سيدي.

131
00:13:30,476 --> 00:13:32,577
أنا وبول نتناول العشاء في تمام الساعة السابعة

132
00:13:32,578 --> 00:13:35,480
لذلك سوف تكون هنا في ذلك الوقت
والتعرف على تلميذك.

133
00:13:35,481 --> 00:13:38,481
هذا سيكون كل شيء يا سيد كينكيد.

134
00:14:43,716 --> 00:14:46,716
آه، السيد كينكيد،
ها أنت ذا.

135
00:14:47,052 --> 00:14:49,187
هذه ليست غرفتك.
هذا لك.

136
00:14:49,188 --> 00:14:51,522
أوه نعم.

137
00:14:51,523 --> 00:14:53,157
كنت أتساءل فقط،

138
00:14:53,158 --> 00:14:56,158
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به
لمساعدتك على الاستقرار؟

139
00:14:56,428 --> 00:14:59,428
شكرًا لك، سيدة فوستر، أنا
بالتأكيد سأكون مرتاحًا جدًا.

140
00:15:23,622 --> 00:15:26,391
أعدائي يشيرون
إلى بينبريدج رينجرز

141
00:15:26,392 --> 00:15:28,493
كجيش "فاشي" خاص.

142
00:15:28,494 --> 00:15:31,494
''جنود العاصفة''
أعتقد أنهم يسمونهم

143
00:15:31,730 --> 00:15:34,165
أتمنى فقط أن أتمكن من ذلك
لهم أن فعالة.

144
00:15:34,166 --> 00:15:36,935
وكلمة "الفاشية"
لا يزعجني،

145
00:15:36,936 --> 00:15:39,404
لأنني في يوم من الأيام أعتقد
سيتم التعرف عليهم

146
00:15:39,405 --> 00:15:40,672
لما هم--

147
00:15:40,673 --> 00:15:43,673
المدافعين الحقيقيين
من هذه الأمة.

148
00:15:46,845 --> 00:15:49,845
هل أنت غير موافق؟

149
00:15:50,616 --> 00:15:52,517
حسنًا، سأفعل، اه...

150
00:15:52,518 --> 00:15:54,953
السؤال الوحيد هو
استصواب تعريض الصبي

151
00:15:54,954 --> 00:15:56,921
صغير مثل بولس من هذا النوع
من الفلسفة.

152
00:15:56,922 --> 00:15:59,090
لكن بول هو...

153
00:15:59,091 --> 00:16:01,225
عفوا.

154
00:16:01,226 --> 00:16:04,226
مرحبًا.

155
00:16:08,167 --> 00:16:10,768
حسنا، هذا... هذا
تماما كل الحق معي.

156
00:16:10,769 --> 00:16:13,171
ليس لدي أي
أوامر خاصة.

157
00:16:13,172 --> 00:16:15,006
ليلة سعيدة، ساندلر.

158
00:16:15,007 --> 00:16:17,575
أما بالنسبة لبول، السيد كينكيد،

159
00:16:17,576 --> 00:16:20,576
كل ما أتوقعه منه في هذا العمر
هي الطاعة المطلقة.

160
00:16:21,313 --> 00:16:24,313
إذا لم يتعلم حفيدي شيئا
وإلا فإنه سوف يتعلم ذلك.

161
00:16:24,483 --> 00:16:27,483
لن أخسره
الطريق ل...

162
00:16:33,025 --> 00:16:36,025
هل هناك خطأ ما يا سيدي؟

163
00:16:37,129 --> 00:16:38,296
السيد بينبريدج؟

164
00:16:38,297 --> 00:16:39,397
اتركني.

165
00:16:39,398 --> 00:16:41,265
-لكنك لا تبدو بخير..
-أخرج!

166
00:16:41,266 --> 00:16:44,266
نعم يا سيدي.

167
00:23:30,709 --> 00:23:33,709
السيد كينكيد!

168
00:23:34,679 --> 00:23:37,679
سيد كينكيد، ماذا حدث؟

169
00:23:38,617 --> 00:23:41,585
هل رأيت أحدا
تأتي من خلال هنا؟

170
00:23:41,586 --> 00:23:44,586
رقم ماذا حدث؟

171
00:23:44,823 --> 00:23:47,823
لا بأس،
السيدة فوستر.

172
00:23:50,662 --> 00:23:53,662
السيد كينكيد.

173
00:23:53,865 --> 00:23:55,833
السيد بينبريدج لديه
نظرا لأوامر صارمة

174
00:23:55,834 --> 00:23:57,701
لا أحد يفعل ذلك
أدخل تلك الغرفة.

175
00:23:57,702 --> 00:24:00,702
أعرف.

176
00:24:48,253 --> 00:24:51,253
عقلك ليس في يدك
العمل اليوم، أليس كذلك، بول؟

177
00:24:53,291 --> 00:24:55,893
ماذا كنت
أفكر في؟

178
00:24:55,894 --> 00:24:58,894
غرفة العلية؟

179
00:24:58,897 --> 00:25:01,897
لقد رأيتك
الليلة الماضية، بول.

180
00:25:06,104 --> 00:25:09,104
لا داعي للقلق.
لن أقول عنك.

181
00:25:10,275 --> 00:25:12,943
تلك كانت غرفة والدك
أليس كذلك؟

182
00:25:12,944 --> 00:25:15,145
نعم.

183
00:25:15,146 --> 00:25:17,481
هل تؤمن بالأشباح؟

184
00:25:17,482 --> 00:25:19,350
همم؟

185
00:25:19,351 --> 00:25:22,019
الناس يعودون
من الموتى.

186
00:25:22,020 --> 00:25:23,954
أرواحهم، أعني.

187
00:25:23,955 --> 00:25:26,955
حسنًا، لست متأكدًا. هل أنت؟

188
00:25:30,762 --> 00:25:33,430
غداءك جاهز يا بول

189
00:25:33,431 --> 00:25:35,266
هذا كل الحق.
أنت تسير على طول، بول.

190
00:25:35,267 --> 00:25:38,267
سنتحدث لاحقا.

191
00:25:53,218 --> 00:25:56,218
السيد بينبريدج؟

192
00:26:01,226 --> 00:26:04,226
هل هناك أي خطأ،
السيد بينبريدج؟

193
00:26:05,564 --> 00:26:08,564
السيد بينبريدج؟

194
00:26:14,673 --> 00:26:17,673
هل أنت بخير يا سيدي؟

195
00:26:21,646 --> 00:26:23,480
نعم، أنا بخير.

196
00:26:23,481 --> 00:26:24,848
لكنك تبدو كذلك...

197
00:26:24,849 --> 00:26:27,849
أنا بخير!

198
00:27:40,258 --> 00:27:42,126
وكان ساندلر يتبع
أوامر، كينكيد.

199
00:27:42,127 --> 00:27:43,394
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.

200
00:27:43,395 --> 00:27:45,295
وإذا أردت
أن تبقى على هذا النحو،

201
00:27:45,296 --> 00:27:46,797
الابتعاد عن الغابة.

202
00:27:46,798 --> 00:27:48,198
السيد بينبريدج،
كنت أحاول فقط

203
00:27:48,199 --> 00:27:49,667
للبحث عن بول.

204
00:27:49,668 --> 00:27:51,902
رأيته يذهب إلى الغابة،
اعتقدت أنني يجب أن أتبعه.

205
00:27:51,903 --> 00:27:54,104
ومع ذلك، كان الأمر.

206
00:27:54,105 --> 00:27:55,506
ومتى...

207
00:27:55,507 --> 00:27:58,507
متى، عندما ل...
عندما أعطي أمراً، ل...

208
00:27:59,277 --> 00:28:02,277
ما الأمر يا سيد بينبريدج؟

209
00:28:03,448 --> 00:28:04,782
لا، إنه...

210
00:28:04,783 --> 00:28:06,050
كل شيء على ما يرام. أنا، اه...

211
00:28:06,051 --> 00:28:07,618
من فضلك فقط اتركني وشأني.

212
00:28:07,619 --> 00:28:08,752
تبدو شاحباً.

213
00:28:08,753 --> 00:28:11,753
اه، اسمحوا لي أن أحصل عليك
كوب من شيري.

214
00:28:12,457 --> 00:28:14,191
لا أريد أي شيري.

215
00:28:14,192 --> 00:28:17,192
ل...

216
00:28:21,299 --> 00:28:24,299
ل... من فضلك، ليس لديك
أن تهتم بذلك.

217
00:28:24,502 --> 00:28:27,502
ل...فقط...

218
00:28:29,741 --> 00:28:31,108
هنا، جرب بعضًا من هذا.

219
00:28:31,109 --> 00:28:32,543
لا، لا.

220
00:28:32,544 --> 00:28:34,078
من فضلك، كينكيد، اخرج.

221
00:28:34,079 --> 00:28:35,312
السيد بينبريدج،
أنت لا تبدو بخير.

222
00:28:35,313 --> 00:28:36,647
أعتقد أنه يجب عليك
اتصل بالطبيب.

223
00:28:36,648 --> 00:28:39,648
اخرج!

224
00:28:53,465 --> 00:28:55,332
الأب...

225
00:28:55,333 --> 00:28:58,333
...ساعدني.

226
00:29:00,338 --> 00:29:03,338
ساعدني يا أبي.

227
00:29:03,608 --> 00:29:05,909
لو سمحت.

228
00:29:05,910 --> 00:29:08,910
لقد أحببتني مرة واحدة.

229
00:29:09,681 --> 00:29:12,681
ساعدني يا أبي.

230
00:29:13,251 --> 00:29:16,251
ابحث عن هذا الحب مرة أخرى.

231
00:29:16,254 --> 00:29:19,189
ساعدني.

232
00:29:19,190 --> 00:29:21,925
حررني.

233
00:29:21,926 --> 00:29:24,926
حررني!

234
00:29:25,063 --> 00:29:28,063
الأب...

235
00:29:28,299 --> 00:29:30,968
ساعدني يا أبي.

236
00:29:30,969 --> 00:29:33,370
النار يمكن أن تحررني.

237
00:29:33,371 --> 00:29:35,939
ساعدني يا أبي.

238
00:29:35,940 --> 00:29:38,108
لقد أحببتني مرة واحدة.

239
00:29:38,109 --> 00:29:41,109
احرقني يا أبي.

240
00:29:41,713 --> 00:29:44,713
حررني... ساعدني.

241
00:29:46,985 --> 00:29:49,419
ساعدني.

242
00:29:49,420 --> 00:29:52,420
أبي... ساعدني يا أبي.

243
00:30:05,336 --> 00:30:07,971
مرحباً، مكتب الدكتور جيرادي.

244
00:30:07,972 --> 00:30:10,972
مرحبًا؟

245
00:30:12,777 --> 00:30:15,777
مرحبًا؟

246
00:31:02,427 --> 00:31:05,427
تحركك.

247
00:32:04,989 --> 00:32:06,356
هل سمعت ذلك؟

248
00:32:06,357 --> 00:32:08,225
اسمع ماذا؟

249
00:32:08,226 --> 00:32:11,226
يستمع.

250
00:32:13,264 --> 00:32:16,264
لا، أنا لا أسمع أي شيء.

251
00:32:22,106 --> 00:32:25,106
السيد بينبريدج؟

252
00:34:55,059 --> 00:34:58,059
إنها جاهزة يا باريس.

253
00:35:40,538 --> 00:35:41,872
تمام.

254
00:35:41,873 --> 00:35:44,241
الأب...

255
00:35:44,242 --> 00:35:47,242
ساعدني.

256
00:35:51,916 --> 00:35:54,916
أبي... ساعدني.

257
00:35:56,988 --> 00:35:59,988
ساعدني يا أبي.

258
00:35:59,991 --> 00:36:02,125
من هذا؟

259
00:36:02,126 --> 00:36:04,561
حررني.

260
00:36:04,562 --> 00:36:06,396
ما هذا؟

261
00:36:06,397 --> 00:36:08,298
حررني.

262
00:36:08,299 --> 00:36:11,299
هذه خدعة.

263
00:36:11,502 --> 00:36:13,837
لقد أحببتني مرة واحدة.

264
00:36:13,838 --> 00:36:15,338
إنها خدعة!

265
00:36:15,339 --> 00:36:18,308
كل ما يحدث
هنا خدعة!

266
00:36:18,309 --> 00:36:21,309
ابحث عن هذا الحب مرة أخرى.

267
00:36:22,013 --> 00:36:23,346
اتركني وحدي.

268
00:36:23,347 --> 00:36:26,183
ساعدني.

269
00:36:26,184 --> 00:36:29,184
النار يمكن أن تحررني.

270
00:36:30,121 --> 00:36:31,988
احرقني يا أبي.

271
00:36:31,989 --> 00:36:34,989
تدمير السم في عظامي.

272
00:36:35,426 --> 00:36:38,161
ابتعد عني!

273
00:36:38,162 --> 00:36:41,162
احرقني يا أبي من فضلك.

274
00:36:42,800 --> 00:36:45,800
تدمير السم
في عظامي.

275
00:36:46,971 --> 00:36:49,971
احرقني. احرقني.

276
00:36:53,811 --> 00:36:56,780
احرقني.

277
00:36:56,781 --> 00:36:59,781
احرقني. احرقني.

278
00:37:14,198 --> 00:37:17,100
مرحباً، مكتب الدكتور جيرادي.

279
00:37:17,101 --> 00:37:18,935
هذا جاستن بينبريدج.

280
00:37:18,936 --> 00:37:20,370
أعطني الدكتور جيراد.

281
00:37:20,371 --> 00:37:21,771
أوه، سيد بينبريدج، أنا آسف.

282
00:37:21,772 --> 00:37:23,373
الدكتور جيرادي خارج المدينة.

283
00:37:23,374 --> 00:37:25,108
وقال انه لن يأتي حتى اليوم
بعد غد.

284
00:37:25,109 --> 00:37:28,044
الدكتور كونراد يتلقى مكالماته
حتى يعود.

285
00:37:28,045 --> 00:37:29,246
كونراد؟

286
00:37:29,247 --> 00:37:31,147
نعم، دكتور جيراد
زميل جديد.

287
00:37:31,148 --> 00:37:32,849
هل تهتم بالتحدث معه؟

288
00:37:32,850 --> 00:37:34,117
حسناً، أريد رؤيته.

289
00:37:34,118 --> 00:37:35,785
قل له أن يكون هنا
في غضون ساعة.

290
00:37:35,786 --> 00:37:38,288
نعم يا سيدي. شكرًا لك.

291
00:37:38,289 --> 00:37:41,289
ساعة واحدة.

292
00:37:42,493 --> 00:37:43,760
باريس؟

293
00:37:43,761 --> 00:37:45,195
نعم.

294
00:37:45,196 --> 00:37:47,764
يريد الدكتور كونراد
هناك في ساعة واحدة.

295
00:37:47,765 --> 00:37:50,765
وقال انه سوف يكون هناك.

296
00:38:18,429 --> 00:38:20,096
حسنًا؟

297
00:38:20,097 --> 00:38:23,097
اه، ضغط الدم لديك
مرتفع، والنبض سريع.

298
00:38:25,336 --> 00:38:28,336
من الواضح أنك تحت
سلالة، السيد بينبريدج.

299
00:38:29,573 --> 00:38:31,675
ما هذا
من المفترض أن يعني؟

300
00:38:31,676 --> 00:38:34,010
أنا لست طبيبًا نفسيًا.

301
00:38:34,011 --> 00:38:36,079
ما الذي تحصل عليه؟

302
00:38:36,080 --> 00:38:38,948
هذا الصوت - هذا نبض القلب
التي كنت تسمعها،

303
00:38:38,949 --> 00:38:40,483
والحلم
لقد كان لديك الليلة الماضية،

304
00:38:40,484 --> 00:38:42,419
هي أعراض واضحة
من النفسية

305
00:38:42,420 --> 00:38:44,454
بدلا من أ
اضطراب جسدي.

306
00:38:44,455 --> 00:38:46,756
هل تحاول أن تقول لي
سأصاب بالجنون؟

307
00:38:46,757 --> 00:38:49,757
أخبرني يا سيدي، هل مازال ابنك
على قيد الحياة خلف الستار الحديدي

308
00:38:52,196 --> 00:38:53,663
على حد علمك؟

309
00:38:53,664 --> 00:38:55,432
نعم.

310
00:38:55,433 --> 00:38:58,433
ولكن هذا الحلم كان لديك
منه الليلة الماضية

311
00:38:58,769 --> 00:39:00,370
حيث ظهر كشبح

312
00:39:00,371 --> 00:39:02,939
سيشير إلى أنك
أعتقد أنه ميت.

313
00:39:02,940 --> 00:39:05,940
أليس كذلك؟

314
00:39:06,610 --> 00:39:09,610
إذا كان لديك ابن الذي
خان وطنه؟

315
00:39:09,980 --> 00:39:12,615
حسنًا، ربما أكون مأويًا أيضًا
الشعور بالذنب--

316
00:39:12,616 --> 00:39:14,384
مبرر أم لا --

317
00:39:14,385 --> 00:39:16,419
لقد كان لي بطريقة أو بأخرى
ساهم في وفاته.

318
00:39:16,420 --> 00:39:17,754
هذا سخيف.

319
00:39:17,755 --> 00:39:19,656
فعلت كل شيء
لهوارد.

320
00:39:19,657 --> 00:39:21,257
لماذا يجب ل
تشعر بالذنب؟

321
00:39:21,258 --> 00:39:22,726
لم أستطع أن أقول.

322
00:39:22,727 --> 00:39:25,428
حسنًا، بالطبع لا يمكنك ذلك،
لأنه غير صحيح!

323
00:39:25,429 --> 00:39:27,497
أعرف كيف شعرت تجاه ابني.

324
00:39:27,498 --> 00:39:28,998
-شعر؟
-ماذا؟

325
00:39:28,999 --> 00:39:31,999
لقد تحدثت عنه
في الزمن الماضي، كما لو...

326
00:39:34,138 --> 00:39:37,138
حسنًا، سأتركك أ
وصفة طبية للمهدئ.

327
00:39:37,742 --> 00:39:39,709
لا أريد أي شيء
من الوصفات الطبية الخاصة بك.

328
00:39:39,710 --> 00:39:41,211
كل ما أريده منك
هو معرفة ذلك

329
00:39:41,212 --> 00:39:42,679
ما تحاول
لتفعل بي!

330
00:39:42,680 --> 00:39:45,181
تفعل بك؟

331
00:39:45,182 --> 00:39:46,549
نعم.

332
00:39:46,550 --> 00:39:49,550
جيد جدًا، سيد بينبريدج.

333
00:39:49,954 --> 00:39:51,721
أحاول تحقيق ذلك
واضح لك أن

334
00:39:51,722 --> 00:39:53,056
في رأيي، كنت تظهر

335
00:39:53,057 --> 00:39:55,859
الأعراض المبكرة
من الانهيار العقلي.

336
00:39:55,860 --> 00:39:57,360
و لو كنت أنت،

337
00:39:57,361 --> 00:39:59,162
سأفعل شيئًا
عنه بسرعة كبيرة.

338
00:39:59,163 --> 00:40:01,197
افعل شيئا؟

339
00:40:01,198 --> 00:40:02,932
هناك علاجات.

340
00:40:02,933 --> 00:40:04,501
الغرض منها
سيكون للقضاء

341
00:40:04,502 --> 00:40:07,370
مهما كان ما يجعلك
تشعر بالذنب تجاه ابنك.

342
00:40:07,371 --> 00:40:10,371
خارج.

343
00:41:43,367 --> 00:41:45,468
السيد بينبريدج؟

344
00:41:45,469 --> 00:41:47,504
يستمع.

345
00:41:47,505 --> 00:41:50,505
ماذا؟

346
00:41:53,644 --> 00:41:55,178
توقفت.

347
00:41:55,179 --> 00:41:58,179
ماذا توقف؟

348
00:42:20,070 --> 00:42:22,672
من هذا؟ من هذا؟

349
00:42:22,673 --> 00:42:25,673
جانيت.

350
00:42:27,411 --> 00:42:28,845
ماذا تريد؟

351
00:42:28,846 --> 00:42:31,846
أريد هوارد الخاص بي.

352
00:42:33,884 --> 00:42:36,819
لقد مات!

353
00:42:36,820 --> 00:42:39,820
روحه تحيا.

354
00:42:40,457 --> 00:42:42,592
لقد جاءت إليك.

355
00:42:42,593 --> 00:42:44,561
لقد توسلت إليك أن تحرره

356
00:42:44,562 --> 00:42:46,963
من البؤس.

357
00:42:46,964 --> 00:42:48,498
كيف يمكن ل...؟

358
00:42:48,499 --> 00:42:51,499
نار. النار ستحرره

359
00:42:52,570 --> 00:42:55,570
احرق عظامه.

360
00:42:56,240 --> 00:42:59,240
احرقه! احرقه! احرقه!

361
00:43:06,584 --> 00:43:09,584
احرقه!

362
00:43:12,690 --> 00:43:15,690
احرقه!

363
00:43:22,132 --> 00:43:25,132
احرقه.. عليه.

364
00:43:25,903 --> 00:43:28,903
هذا ما فعله.

365
00:43:39,750 --> 00:43:42,750
سأذهب للتحقق
منطقة الحديقة.

366
00:43:43,220 --> 00:43:46,220
أعتقد أنني ينبغي
ابق مع الصبي.

367
00:45:04,034 --> 00:45:07,034
بول؟

368
00:45:10,474 --> 00:45:13,474
بول؟

369
00:45:16,146 --> 00:45:19,146
بول، أعرف أنك هنا.

370
00:45:19,783 --> 00:45:22,783
من أنت؟

371
00:45:34,064 --> 00:45:35,932
بينبريدج!

372
00:45:35,933 --> 00:45:38,234
أين هو؟

373
00:45:38,235 --> 00:45:39,435
ماذا تقصد؟

374
00:45:39,436 --> 00:45:42,338
ماذا فعلت
بجسد ابني؟

375
00:45:42,339 --> 00:45:44,340
أجب عليه، كينكيد.

376
00:45:44,341 --> 00:45:46,576
ماذا فعلت به؟

377
00:45:46,577 --> 00:45:48,511
لا أستطيع مساعدتك، ساندلر.

378
00:45:48,512 --> 00:45:51,512
اسأله. دفن ابنه.

379
00:45:52,783 --> 00:45:55,118
أين هو،
السيد بينبريدج؟

380
00:45:55,119 --> 00:45:57,854
ساندلر، باسم السماء،
ماذا تفعل؟

381
00:45:57,855 --> 00:45:59,722
أين هي؟!

382
00:45:59,723 --> 00:46:02,723
ساندلر!

383
00:46:08,866 --> 00:46:10,633
ابقى معه يا ويلي
انه خطير.

384
00:46:10,634 --> 00:46:12,401
ماذا عن الجسم؟

385
00:46:12,402 --> 00:46:15,402
وهذا ما أريد أن أعرف.

386
00:46:17,608 --> 00:46:20,009
ظن والدي أنني ميتة.

387
00:46:20,010 --> 00:46:21,778
وكنت لأكون كذلك

388
00:46:21,779 --> 00:46:24,779
لو كان قد حفر هذا القبر
أعمق قليلا.

389
00:46:24,782 --> 00:46:26,282
ولكن بعد ذلك كان دائما

390
00:46:26,283 --> 00:46:29,283
في مثل هذه العجلة
للتخلص مني.

391
00:46:29,419 --> 00:46:31,420
السيد بينبريدج...

392
00:46:31,421 --> 00:46:34,421
البقاء مرة أخرى.

393
00:46:37,561 --> 00:46:40,561
يمكن أن يكون لدينا ستة
أشهر معًا

394
00:46:40,631 --> 00:46:42,498
ولا أحد يذهب
لأخذ تلك منا.

395
00:46:42,499 --> 00:46:45,499
إذا كنت لا تريد شيئا
ليحدث لبولس، تعال معي.

396
00:46:48,438 --> 00:46:51,438
أنت وساندلر...

397
00:46:52,609 --> 00:46:54,477
الأب؟

398
00:46:54,478 --> 00:46:57,478
كل شيء على ما يرام، بول.

399
00:46:57,714 --> 00:47:00,383
الآن، استمع لي، الابن.

400
00:47:00,384 --> 00:47:02,351
أريدك أن تبقى هنا.

401
00:47:02,352 --> 00:47:04,620
يفهم؟

402
00:47:04,621 --> 00:47:07,621
ابق هنا.

403
00:47:10,327 --> 00:47:13,327
سوف آتي معك.

404
00:47:17,367 --> 00:47:18,968
أب؟

405
00:47:18,969 --> 00:47:21,103
الأب، أعود!

406
00:47:21,104 --> 00:47:22,805
الأب، لا تفعل ذلك
اتركني الآن!

407
00:47:22,806 --> 00:47:24,207
الأب، من فضلك!
لقد وعدتني!

408
00:47:24,208 --> 00:47:26,209
الأب، من فضلك
أعود. أب!

409
00:47:26,210 --> 00:47:29,210
بول...بول....إنه
حسنًا. لا بأس.

410
00:47:41,992 --> 00:47:44,992
إبتعد عن طريقي،
السيد كينكيد.

411
00:48:02,079 --> 00:48:04,046
هل أنت بخير؟

412
00:48:04,047 --> 00:48:05,114
نعم.

413
00:48:05,115 --> 00:48:08,115
هل يمكنك الجلوس؟

414
00:48:19,863 --> 00:48:22,863
أنت...

415
00:48:23,000 --> 00:48:24,567
أنت كينكيد.

416
00:48:24,568 --> 00:48:26,168
نعم.

417
00:48:26,169 --> 00:48:28,371
بول يحبك.

418
00:48:28,372 --> 00:48:30,273
إنه يثق بك.

419
00:48:30,274 --> 00:48:33,274
سألني
أن أثق بك أيضًا.

420
00:48:33,810 --> 00:48:35,378
أتمنى لو كان لديك.

421
00:48:35,379 --> 00:48:38,379
لم أستطع.

422
00:48:38,749 --> 00:48:41,749
أردت أن أكون مع بول،

423
00:48:42,019 --> 00:48:44,186
وكان هناك القليل من الوقت.

424
00:48:44,187 --> 00:48:46,088
هل أنت متأكد من ذلك؟

425
00:48:46,089 --> 00:48:47,857
ماذا تفعل
تقصد؟

426
00:48:47,858 --> 00:48:49,725
إذا أعطيتنا الصيغة
لهيئة تنظيم الاتصالات،

427
00:48:49,726 --> 00:48:51,127
علماء الحكومة
قد يكون قادرا

428
00:48:51,128 --> 00:48:54,128
للعثور على ترياق لها.

429
00:48:54,398 --> 00:48:56,966
هذا ممكن، أليس كذلك؟

430
00:48:56,967 --> 00:48:59,602
ممكن، نعم،

431
00:48:59,603 --> 00:49:01,103
ولكن هناك
لم يتبق سوى القليل من الوقت.

432
00:49:01,104 --> 00:49:04,073
حسنًا، دعونا لا نفعل ذلك
تضيعها--هيا.

433
00:49:04,074 --> 00:49:05,474
أب!

434
00:49:06,475 --> 00:49:07,575
بول!

435
00:49:07,625 --> 00:49:12,175
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0